1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Punch Club 1.00

Oprava české lokalizace manažerského simulátoru soubojů v ringu i mimo něj

  1. Kwej
    Verze hry:
    STEAM (1.32)
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    O hře:
    Tvrdě trénuj, najdi lásku, doručuj pizzu, mlať krokodýly, bojuj a postupuj vzhůru po ligových žebříčcích. Vítej v Punch Clubu, manažerském simulátoru soubojů, v němž se dáš vlastní cestou a zjistíš, kdo stojí za vraždou tvého otce.

    O překladu:

    Hra samotná je na Steamu lokalizována do češtiny, nicméně obsahuje nepřesné či příliš dlouhé překlady, překlepy a namísto potřebné investice (času/peněz) se zobrazuje text „%2“.

    Proto vznikla tato oprava, která opravuje všechny nalezené problémy. Tedy kromě fontů. U fontu v bublinách se mi nelíbí, že je „č“ vyšší než „c“, takže vyčnívá nad ostatními malými písmeny. Font, který se objevuje v příručce trénování má namísto „ú“ normální „u“. Bohužel po opravení fontů zůstaly nezměněny, takže je hra bere kdovíodkud.

    Instalace:

    Opravu češtiny instalujete na vlastní riziko!
    Autor nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv škody způsobené touto opravou. Pokud se v průběhu instalace vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autora. Tato oprava češtiny je poskytována zdarma a není dovoleno šířit instalační aplikaci ani opravené soubory hry. Opravu lze sdílet výhradně jen formou odkazu na stránky https://prekladyher.eu/.

    Instalační aplikaci (vyžadující .NET Framework 2.0) stačí spustit a řídit se pokyny. Aplikace nalezne v registrech instalační složku STEAM a v ní pak najde nainstalovanou hru. Ale jen pokud je hra nainstalována ve výchozí složce knihovny STEAM. Složku lze samozřejmě nastavit i ručně. Instalační aplikace kontroluje volné místo a také soubory hry. Pokud není dostatek místa nebo se soubory hry liší od očekávaných, tak nelze opravu češtiny nainstalovat. Původní soubory hry se vždy zálohují a tato aplikace slouží i pro následné odinstalování opravy překladu. Oprava češtiny je sice určena pro verzi ze STEAMu, ale je možné, že bude fungovat i na jinou verzi.

    Autoři:

    Celý projekt je "one man show": KWEJ
    - programování (instalátor češtiny)
    - korekce textů
    - testování

    Obrázky

    1. PunchClub_01_Možnosti_(Steam).jpg
    2. PunchClub_01_Možnosti_(oprava).jpg
    3. PunchClub_02_Obtížnost_(Steam).jpg
    4. PunchClub_02_Obtížnost_(oprava).jpg
    5. PunchClub_03_Intro_(Steam).jpg
    6. PunchClub_03_Intro_(oprava).jpg
    7. PunchClub_04_Cestování_(Steam).jpg
    8. PunchClub_04_Cestování_(oprava).jpg
    To se líbí uživateli Vonter.